Весілля з іноземцем: танцюють всі!

Відео: Команда «Вінегрет». Танець Весілля. Танцюють всі! Сезон 8. Вип ..

Ви виходите заміж за іноземця. прийдешня весілля – Справа вирішена. Ви вже заспокоїли батьків. Та й бабусі-дідусі майже змирилася з тим, що правнуки будуть Білловічі по батькові. Ваші родичі намагаються згадати шкільний курс іноземної мови. А рідня і друзі «імпортного» жениха вже цілком пристойно говорять: «прищепить! Як дьела? »

Womie пропонує обговорити дуже вузький аспект предсвадебной підготовки. Якщо весілля з іноземцем проходить на вашій території, то який сценарій краще вибрати: з національним колоритом або універсально-міжнародний? І взагалі, до чого бути готовою на весіллі, якщо ваш наречений – іноземець?

Відео: Команда «Авангард». Танцюють всі! Сезон 8. Випуск 13

Весілля з іноземцем: національний колорит

У період глобалізації навіть най-разсамие національні весілля закінчуються звичайної вечіркою. Сьогодні ви їсте гусениць руками в племені чоловіка, а завтра веселіться з друзями під дискотеку 80-их. Але трохи національного колориту не завадить.

  • Перевагою такого сценарію є те, що це явно цікаво для гостей з обох сторін. Навіть молодь, зазвичай з огидою відмовляється від традиційних «бабусиних» обрядів, приймає їх, якщо чекає іноземних гостей.
  • Ми починаємо більше пишатися національною культурою, коли переосмислюємо її, подивившись на деякі речі свіжим, незамиленим поглядом. Старовинні, вже кічеві слова типу «у вас товар – у нас купець» набувають нового, постмодерністський сенс.
  • Ну і що, якщо на псевдотрадіціонних весіллях все звалюється в купу: оглядини, сватання, викуп, весільний стіл. Все, що розтягувалося на місяці, відбувається в концентрованому вигляді в один прийом. Зате гостям буде точно ніколи нудьгувати!
  • Дуже весело придумувати неіснуючі обряди або по-своєму переінакшувати прикмети. Вийшовши з РАЦСу, ви потрапили під дощ? У класичній традиції це, звичайно, «нареченій на сльози». А ми скажемо – до багатства! Дорогу перебігла чорна кішка? Значить, перша дитина буде дівчинка! Головне, вчасно прикинутися, що ви з ходу визначили стать кішки.
  • Запросити на весілля фольклорний колектив – дуже вірне рішення. Зазвичай в запасі у таких виконавців є сценарій, який передбачає втягування гостей в народні танці. Тітонька чоловіка з задоволенням буде показувати подружкам відео, де вона відважно танцює полечку або кадриль.
  • До весільного частування можна додати національні страви. Наприклад, до фуршетного столу, накритого в очікуванні молодят з фотосесії, запропонувати канапе з салом і хріном або подібну екзотику. Повірте, така їжа просто «відлітає».

Весілля з іноземцем: труднощі перекладу

Кажуть, що все передбачити не можна. Але деякі явища настільки часті на весіллях з іноземними гостями, що про них можна попередити заздалегідь.

Відео: Еліна Антонова і Бешикташ Тимофій. Танго. Танцюють всі! Сезон 8. Випуск 12

  • Попросіть «своїх» гостей уникати жартів з націоналістичним відтінком, навіть самих невинних. Якщо наречений – німець, то тости в стилі «нарешті наша Катя помстилася за дідуся-партизана» будуть недоречні.
  • Подбайте про перекладачів. Серед ваших друзів напевно багато хто добре знають іноземні мови. Попросіть їх «курирувати» тих родичів, зазвичай старшого покоління, хто не може самостійно підтримувати бесіду, хоча дуже хочеться. Якщо дідусь збирається обрушити на нових іноземних родичів весь свій «німецький» лексикон в стилі «яйки, млеко, хенде хох, гітлер капут», ваш друг може м`яко запропонувати йому поговорити про більш нейтральні речі. Навіки застрягле в свідомості зі шкільних часів «хто сьогодні черговий?» Теж навряд чи стане в нагоді бабусі. Тому нехай ваші друзі стануть у пригоді тим, хто рветься до міжнародних переговорів.
  • Деякі обряди вимагають спеціального роз`яснення, може, навіть попереднього. Наприклад, збирання внесків «на хлопчика / на дівчинку» може викликати стрес, якщо іноземні гості не мають з собою готівки.

Весілля з іноземцем – справа клопітка, як і будь-яке весілля. Зате веселе. Як цікаво, наприклад, пояснювати іноземцям значення обряду «гірко!». «Річ у тім, гості прикидаються, що алкоголь гіркий, але якщо молодята поцілуються, то як би підсолодять його. Так, це все в одному слові. Так, прийнято кричати «гірко» часто. Ні, кожен раз випивати келих повністю не обов`язково ».

Весілля з іноземцем

НАПИСАТИ ВІДПОВІДЬ

Please enter your comment!
Please enter your name here